Vamos a la Feria

La semaine dernière nous avons célébré la Feria de Málaga. Une semaine pleine de couleurs, de joie, de flamenco, de fête...

La semana pasada, hemos celebrado la Feria de Málaga. Una semana llena de colores, de alegría, de flamenco, de fiesta...

Pour l'occasion, et comme je suis très faible, j'ai ressorti ma machine à coudre afin de faire un petit sac pour Nuria, ma belle-soeur. Étant donné la periode dans laquelle nous nous trouvons un tissu à pois s'imposait! Ni une, ni deux le petit sac était fini! En rouge et rose pour aller avec ses goûts et un petit noeud pour plus de fun!

Para celebrar la occasión, y como no tengo ninguna voluntad, he vuelto a sacar mi maquina de coser de su caja para hacer un bolsito para Nuria, mi cuñada. Dado que estabamos en plena Feria creo que era un poco obvió usar un tela de lunares! En un pis pas ya estaba hecho! En rojo y rosa como ella quería y un nudito para darle un toque mas divertido.

Il ne nous reste plus que quelques jours avant le grand départ! Entre carton et carton nous avons décidé nous octroyer une petite pause et profiter de la Feria avec les neveux et nièces.

Ya solo faltan unos días antes de nuestra salida! Entre caja y caja nos hemos dado un respiro para ir a disfrutar de la Feria con los sobrinos!

Nous sommes allés sur le port dans la nouvelle aire de jeux que la mairie a installé.

Hemos ido a la nueva area de juego del puerto.

Nous avons fait un tour en calèche.

Hemos dado una vuelta en carroza.

Isabela, la cousine s'est déguisée en mexicaine.

Isabela, la primita, se difrazo de mejicana.

Les cousines ont embrassés Delinda.

Las primas abrazaron a Delinda.

Sur ce, je clôts mon dernier billet "made in Spain" avec une surprise que vous a préparé ma demoiselle... A bientôt en France!

Y para terminar este ultimo billete "made in Spain" os dejo con el homenaje de mi nena a esta fiesta! Nos vemos en Francia!

************************************************************

Petit parenthèse pour vous faire profiter de quelques concours qui fleurissent avec la rentrée qui approche!

La Boîte à Malix vous propose 30€ en bon d'achat valable sur la boutique!

Motif Personnel organise eun jeu afin de gagner 2m de tissus à l'occasion de la sortie du livre de La fille Electrique. Elle-même nous bride l'oppotunité de remporter son livre sur son blog!

Profitez-en!!!

Comments

[marlène]

oh, il est tout joli ce sac!! je l'aime bien!

[Lovely Cherries]

Elles sont superbes toutes ces photos, j'avais pas vu !

Je suis contente que le soleil soit de retour pour vous laisser un peu de répit. Parce que pas facile de revenir en automne.

Bisous

[katia64]

sympa comme tout ce sac, et surtout très tendance avec son gros noeud!

[mes marionnettes]

et bien, profitez bien et courage pour le départ !
le sac est tout sympa....

[rosemarys]

Ton sac est superbe!!! Et tes photos géniales!! Elle est adorable ta puce dans sa robe!!!